Le prime preghiere in latino

Preghiera in LATINO

In nòmine Patris, et Fìlii, et Spìritus Sàncti. Amen.

Gloria Patri

et Filio et Spiritui Sancto,

sicut erat in principio,

et nunc et semper et in saecula saeculorum.

AMEN.

Preghiera in ITALIANO

Gloria al Padre

e al Figlio e allo Spirito Santo,

come era nel principio,

e ora e sempre e nei secoli dei secoli.

AMEN.

                                               PADRE NOSTRO IN LATINO

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen Tuum,

adveniat regnum Tuum,

fiat voluntas Tua

sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

AMEN

PADRE NOSTRO IN ITALIANO

Padre nostro, che sei nei cieli,

sia santificato il Tuo nome,

venga il Tuo regno,

sia fatta la Tua volontà

come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano

e rimetti a noi i nostri debiti,

come noi li rimettiamo ai nostri debitori;

e non c'indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

AMEN

                                                 

                  

"Tota pulchra es Maria et macula originalis non  est in te"

Il testo originale latino  dell’ Ave Maria è il seguente:

Ave Maria, gràtia plena,
Dòminus tècum, benedìcta tu in mulièribus,
et benedìctus fructus vèntris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatòribus,
nunc et in hora mortis nòstrae.
Amen

Traduzione italiana attuale

Ave, Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.